blogが唯一の娯楽の時間。小ネタが続きます。LAではなぜか年明けからドラマ「ラストクリスマス」が毎週土曜夜に放映されています。個人的に好みの矢田亜希子、片瀬那奈、桜井幸子の3本立てとあって、毎回観ています。ただ、初回はビデオ設定ミスで見損ねてしまいました。
なんて話を
同級生のG(台湾)にしたところ、「ラストクリスマスなら全話持ってるよ」と言って、何とCD-ROMに焼いてきてくれました。彼曰く、中国のネットで探せば日本のドラマは大抵出回っているとか。というか、彼の方が僕よりもよっぽど日本のドラマを知っていました。
もらったファイルをPCで見てみると、その画質にまたビックリ。テレビで見るよりも綺麗です。しかも、綺麗に中国語の字幕がスーパーインポーズされており、コマーシャルも完全カット。中国では知的財産権の意識が低く、海賊版が出回っていて、ソフトビジネスがなかなか難しいという話はよく耳にしていましたが、これにはビックリしました。ちなみに、彼はこうした日本語ドラマ+字幕だけで日本語を覚え、普通の日常会話はできてしまうのも凄い。恐るべし、中国。
●へぇ~と思ったら1票を!